Salter 9114 SV3R Compact Analyser Scale User Manual Page 1

9114IMPÉDAN CEMÈTREKÖRPER-ANALYSE-WAAGEBÁSCULA ANALIZADORA DEL CUERPOPESAPERSONE RILEVA-GRASSOBALANÇA DE ANÁLISE CORPORALKROPPSANALYSEVEKTLICHAAMSANAL

10ICOME FUNZIONA QUESTA BILANCIA SALTER?Questa bilancia Salter utilizza la tecnologia BIA (Analisi di Impedenza Bioelettrica) che trasmette un piccoli

11ICome interpreto le letture della percentuale del mio grasso corporeo e acqua corporea?Si può fare riferimento alle tabelle relative al grasso corpo

12PCOMO FUNCIONA ESTA BALANÇA SALTER?Esta balança Salter recorre à tecnologia BIA (Bio Impedance Analysis – análise de bioimpedância) que transmite um

13PComo é que interpreto os meus valores de gordura corporal e de percentagem de água no organismo?Consulte as tabelas de gordura corporal e de água n

14NHVORDAN FUNGERER DENNE SALTER-VEKTEN?Denne Saltervekten benytter BIA-teknologi (bioelektrisk impedansanalyse) som sender en liten elektrisk impuls

15NNbeste rådet er at du ikke foretar sammenligninger fra en anordning til en annen, men å bruke den samme anordningen hver gang for å overvåke eventu

16NLHOE WERKT DEZE SALTER-WEEGSCAAL?De Salter-weegschaal gebruikt BIA-technologie (Bio-elektrische Impedantie Analyse), die een heel kleine elektrisch

17NLHoe moet ik de metingen van mijn lichaamsvet en waterpercentage interpreteren?Raadpleeg de tabellen Lichaamsvet en Water die bij dit product horen

18FINKUINKA SALTER-VAAKA TOIMII?Tässä Salter-vaa’assa käytetään bioimpedanssimittaustekniikkaa (BIA), mikä johtaa erittäin pienen sähköimpulssin kehon

19FINKuinka kehon rasva- ja vesiprosenttilukemat tulkitaan?Katso laitteen mukana toimitettuja Kehon rasvaprosentti- ja vesipitoisuustaulukoita. Ne ant

2HOW DOES THIS SALTER SCALE WORK?This Salter scale uses BIA (Bio Impedance Analysis) technology which passes a tiny electrical impulse through the bod

20SHUR FUNGERAR DENNA SALTER VÅG?Denna Salter-våg använder BIA (Bio Impedans Analys) teknik som skickar en liten elektrisk impuls genom kroppen för at

21SHur tyder jag mina kroppsfetts- och vattenprocenthaltavläsningar?Se kroppsfetts- och vattentabellerna som medföljer denna produkt. De guidar dig så

22DKHVORDAN FUNGERER DENNE SALTER VÆGT?Denne Salter personvægt anvender bioimpedansteknologi, hvor en meget svag elektrisk impuls sendes igennem kropp

23DKHvordan fortolker jeg mine målinger af kropsfedt- og –vandprocent?Der henvises til kropsfedt- og –vandtabellerne, der medfølger med produktet. De

24NLHUHOGYAN MŰKÖDIK EZ A SALTER MÉRLEG?A Salter mérleg BIA (Bioimpedancia elemzés) technológiát használ, amely alacsony erősségű elektromos impulzust

25NLHUMit tegyek, ha a testzsír értékem nagyon „magas”?A megfelelő diéta, folyadékbevitel és edzésprogram csökkenti a testzsír-százalékot. Egy ilyen

26CZNA JAKÉM PRINCIPU TATO VÁHA SALTER PRACUJE?Váha Salter používá technologii BIA (Bio Impedance Analysis – analýza bioelektrické impendance), která

27CZJak si mám vyložit své naměřené hodnoty množství tuku a vody v těle?Porovnejte je s tabulkami množství tuku a vody vtěle, která je součástí balen

28TRBU SALTER TARTISI NASIL ÇALIŞIYOR?Bu Salter tartısı, vücuttan çok küçük bir elektrik akımı geçirerek yağ ile dokuyu ayırt eden BIA (Biyo Akım Dire

29TRVücut yağ değerim çok ‘yüksekse’ ne yapmam gerekir?Doğru bir yemek düzeni, sıvı alımı ve egzersiz programı vücudunuzdaki yağ oranının düşmesini sa

What should I do if my body fat reading is very ‘high?A sensible diet, fluid intake and exercise program can reduce your body fat percentage. Professio

30ΠΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΗ Η ΖΥΓΑΡΙΑ ΤΗΣ SALTER;Αυτή η ζυγαριά της Salter χρησιμοποιεί τεχνολογία BIA (Bio Impedance Analysis), η οποία διαπερνά έναν απειρ

31Πώ ερηνεύω τι ετρήσει των ποσοστών λίπου και νερού του σώατό ου;Ανατρέξτε στους πίνακες Σωματικό λίπος και νερό που συνοδεύουν το προϊόν. Θ

32RU  В весах Salter используется метод биоимпедансного анализа, при котором для определения содержания жировой ткани в организме че

33RU ,        ?Разумная диета, увеличение потребления жидкости и программа физических упражнений

34PLJAK DZIAŁA TA WAGA SALTER?Waga firmy Salter wykorzystuje technologię BIA (analiza oporu bioelektrycznego), dzięki której mały impuls elektryczny pr

35PLCo mam robić jeśli odczyt zawartości tłuszczu w moim organizmie jest bardzo wysoki?Dobrze skonstruowana dieta, spożywanie płynów oraz program ćwic

36SKAKO SALTER VÁHA FUNGUJE?Váha Salter využíva technológiu BIA (Bio Impedance Analysis – analýza bioimpedancie), ktorá vysiela do tela jemný elektric

37SKČo urobiť v prípade, ak mám vysoké hodnoty telesného tuku?Vhodnou diétou, prijímaním tekutín a cvičebným programom môžete znížiť množstvo tuku vo

IB-9114-1010-02.indd 38 12/11/2010 09:10

IB-9114-1010-02.indd 39 12/11/2010 09:10

4FCOMMENT FONCTIONNE CE PESE-PERSONNE SALTER ?Ce pèse-personne Salter a été conçu sur le modèle technologique d’analyse de la bio impédance qui consis

HoMedics Group LtdPO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK.www.salterhousewares.co.uk  IB-9114-1010-02EIB-9114-1010-02.indd 40 12/11/2010 09:10

5FPourquoi les pourcentages de graisse corporelle sont-ils si diérents pour les hommes et pour les femmes ?Les femmes ont par tempérament un pourcent

6DWIE FUNKTIONIERT DIESE SALTER WAAGE?Diese Salter Waage setzt „Bio-Impedanz-Analyse“-Technologie (BIA) ein, die winzige elektrische Impulse durch den

7DWas sollte ich tun, wenn mein Körperfettanteil sehr hoch ist?Ein vernünftiges Diät- und Fitness-Programm sowie eine ausreichende Flüssigkeitsauf-nah

8ES¿CÓMO FUNCIONA LA BALANZA SALTER? Esta balanza Salter usa tecnología BIA (Análisis de Bio Impedancia) que hace pasar un impulso eléctrico diminuto

9ES¿Cómo interpreto las lecturas de mis porcentajes de grasa y agua corporales?Consulte las tablas de grasa y agua corporales adjuntas con el producto